HOLLOW - Akiko Shikata Lyrics

to be honest, i dont really like this song. but my friend request it. so here we go!
(all translation credits goes to Lazy, i didnt translate anything!)


HOLLOW

Composed, Arranged:Akiko Shikata
Lyrics:Ailani, Tomoko Shinoda, Shakespeare, Cicero

Tu fui ego eris, Odi et Amo
Being trapt in darkness, I hate thee yet I love thee
Tempus est quaedam pars aeternitatis
In the eternity of time
Domina omnium et regina ratio est
The Queen controls all reasons of all existence

The web of our life is of a mingled yard
Legitimate and vile gathered
None of less how beauteous mankind is *1

Wee, both in the Catacombe *2
Estranged from the Salvation *3
Grif thyself, thy pleasant past days neer revive *4
Thy silent dewe shedd exhausted *5

Gracious the liberation, Thou art not bandage but conqure *6
Lipp dip on strange crimson fruit, *7
Gout of sweet honey sweet

Utinam tam facile vera invera possem quam facile convincere
Thou call our existence "Hollow"? What reason dost thee want to express?

Light, seeking light doth light of light beguile
You shew no thawn *8
The dust of flower petals, unspoken
It doth not leave no trace to posterity

Sneer at loud at thy flesh thorn
Pick up thine incarnadine Crowne *9
Stuggle writhe even though Darkness unshaken off trash *10
Hideous trash

Praise thy thirst as bodie desious *11
Plenty water meet thine a demand
Full the thirst as much to drown make amends for Hollow

*1: beauteous = ephemeral
*2: wee = we, Catacombe = catacomb
*3: estrangled = (to be) distant (from)
*4: grif = (to) grief, neer = (shall) never
*5: dewe = tears, shedd = (shall) soon
*6: conqure = (to be) conquered
*7: lipp = lips
*8: shew no thawn = (to have) no place to rest
*9: incarnadine = blood-stained, Crowne = crown
*10: stuggle = struggle
*11: bodie = body, desious = (to) desire

it's from mixing of ancient latin and english (like shakespear's). pretty complicated, huh?