Ar Tonelico II USA Ver

i just finishing ar tonelico II, when i opened the extra, there's no a hymn which infel and nenesha sang before replekia. first, i dont really care. when i listened closely, it looks like shikata's style. WHAT?!?! I COULDNT FIND IT ANYWHERE, even the hymmnos concert, and i double checked ar tonelico II original soundtrack, found zero result.

i recorded it with my cellphone. bad quality of course.  

if it's really shikata's, i hope harmonia has it. cant wait to her 17 beautiful songs. but the dollars keep raising T.T, can't you till end of march

speaking of the game, i think the translator sucked! well, i have no rights to say it, but the changes of implanter and replakia pissed me off. and what the hell with deathpedia and spheria or whatever else. even they have meaning, the songs is already out with the original names. people will think the original songs was the misspell one. trulyworth is the worst. jacqli? it seems nice but funny at the same time, reminds me of fighting chara (or maybe just my imagination). for the other changes, i have no comment. 

And frelia cosmosphere, i swear i pick the right answer, when croix must choose to come back or let his secret revealed. I SWEAR i pick "NO WAY" twice. but the dialogue after picking it is totally different. yah, no big deal, but it makes my anger increased.

hope the next series, they wont translate them in their sleep. 

For the game itself, its awesome. so many features added, better story and character (im not mentioning the design, i prefer the first one for the chara design), and the battle system keeps me from boredom. if the first one i can use my toe finger, now i must use my both hands and focusing my eyes. 

some of my friends dont like this game because it graphic quality (i feel it too for some towns, like slump. its chipset is like..hmm well like the one in mario bross). i cant blame them, they faced 2d and poor graphic in the beginning of the game after they finishing persona 4. it cant be compared! for the all gust games. Ar Tonelico series is the best~! 

this is just my personal opinion. cmiiw ^^v

Akiko Shikata Turii -Phanta Rhei-(BeatMania IIDX 16 Empress)

when i was searching download link of Hanakisou, I found a video with Shikata akiko in its tag. I watch this and OMIGOSH! a guy is playing Beatmania IIDX 16 Empress with Shikata's song. AND i never heard that song before!! But i know it is sang by Shikata-sama, i know her style!
so, i tried to find the download link, and i couldnt found it T.T, but zaaap, my brain is running!
IMEEM!! And here it is!!!

Turii -Panta rhei- - Akiko Shikata

i cannot download it T_________T my orbit failed! ill find another way
if the player dont running, you can go there
i hope she sang other songs in that beatmania gyaaaaa <3<3

and i found the 02jam version,

Luna Piena Lyrics and Translation

Luna Piena (Full Moon)
Composed & Arranged by Akiko Shikata
Lyrics by leonn
Album : Raka

Nella nebbia notturna, il buio più fitto.
Un bimbo smarrito ferito dai rovi.
The night fog, dense darkness.
A lost child wounded by brambles.

Uno specchio d’acqua fermo e arrugginito.
Rispecchia, talvolta, la verità.
One stretch of water firm and rusty.
It reflects, sometimes, the truth.

Libertà è solitudine.
Mi volgo al cielo notturno:“Aiutami!”
Freedom is loneliness.
I turn to the night sky: “Help me!”

Oh dolci raggi tra le nuvole, mia strada maestra.
Oh Madre luna. Luna piena.
Oh sweet rays in the clouds, my road.
Oh Mother Moon. Full moon.

Un dì lontano, proprio tu, ci hai messi alla luce.
A day away, just you, you put the light.

Ah tu che illumini ogni cosa,
ad ogni cosa doni serenità in ugual misura.
Ah you to lighten everything
To everything gifts serenity in equal measure.

Ecco che torno nel tuo grembo,
avvolta nella luce morbida del tuo ventre.
E dormo, e sogno.
So I go back into your womb,
Wrapped in the soft light of your belly.
And sleep, and dream.

Tu sei la Luna, pietosa Madre, Ah.
Luna piena.
You are the Moon, pitiable Mother Ah.
Full moonlight.

This time I do it myself with my translator, yay! But i just copy it from my old blog =.=

Akiko Shikata Ave Maria Lyrics

AVE MARIA
Composed by Franz Schubert
Arranged, lyrics by Akiko Shikata
Violin：Taro Hakase

Ave Maria!
Hail Mary!

Vergin celeste, la prece mia si volge a te;
Oh celestial virgin, I offer my prayer to You
il genitore mi toglie il fato,
My fate is being tampered by the Creator
a te il mio cuore chiede mercé, si, chiede mercé,
So, to You, my heart seeks mercy, yes, seeks mercy
per tanto affanno prego a tuoi piedi:
Withstanding anguish, I kneel down before Your Divine Feet
giammai non hanno tregua i dolor.
Even now this pain won't disappear
Il dolor mio dal ciel tu vedi;
From the Heaven, You look down to my suffering
deh, salva, oh Dio! il genitor.
Ah, please save me, oh God, oh Creator


translation credits goes to Lazy , I tried to translate it with my translator, but it has some missing words T.T

HOLLOW - Akiko Shikata Lyrics

to be honest, i dont really like this song. but my friend request it. so here we go!
(all translation credits goes to Lazy, i didnt translate anything!)


HOLLOW

Composed, Arranged:Akiko Shikata
Lyrics:Ailani, Tomoko Shinoda, Shakespeare, Cicero

Tu fui ego eris, Odi et Amo
Being trapt in darkness, I hate thee yet I love thee
Tempus est quaedam pars aeternitatis
In the eternity of time
Domina omnium et regina ratio est
The Queen controls all reasons of all existence

The web of our life is of a mingled yard
Legitimate and vile gathered
None of less how beauteous mankind is *1

Wee, both in the Catacombe *2
Estranged from the Salvation *3
Grif thyself, thy pleasant past days neer revive *4
Thy silent dewe shedd exhausted *5

Gracious the liberation, Thou art not bandage but conqure *6
Lipp dip on strange crimson fruit, *7
Gout of sweet honey sweet

Utinam tam facile vera invera possem quam facile convincere
Thou call our existence "Hollow"? What reason dost thee want to express?

Light, seeking light doth light of light beguile
You shew no thawn *8
The dust of flower petals, unspoken
It doth not leave no trace to posterity

Sneer at loud at thy flesh thorn
Pick up thine incarnadine Crowne *9
Stuggle writhe even though Darkness unshaken off trash *10
Hideous trash

Praise thy thirst as bodie desious *11
Plenty water meet thine a demand
Full the thirst as much to drown make amends for Hollow

*1: beauteous = ephemeral
*2: wee = we, Catacombe = catacomb
*3: estrangled = (to be) distant (from)
*4: grif = (to) grief, neer = (shall) never
*5: dewe = tears, shedd = (shall) soon
*6: conqure = (to be) conquered
*7: lipp = lips
*8: shew no thawn = (to have) no place to rest
*9: incarnadine = blood-stained, Crowne = crown
*10: stuggle = struggle
*11: bodie = body, desious = (to) desire

it's from mixing of ancient latin and english (like shakespear's). pretty complicated, huh?

Cromartie High XD!! so funny!

dont judge the book from its cover! when you see this, you'll think 'another yakuza comic'. yeah, its true..but it makes me lol XD

i saw it first in front of my school. the cover was so brutal, and it only has synopsis "this comic is for hot-blooded person!" XD. my friend saw it and we lol together! i wanna borrow it (i didnt have any plan to buy it cause it published illegal) in my rental, but they didn't buy it. so we forgot bout it.

after that, vol 2 is released. it's totally different theme cover from the first one, it's only simple white with a boy and a mecha. we were lol together again XD

long after that, i completely forgot bout that, but my friend who laugh together with me said "i found the 'hot-blood' or in indonesia we say 'darah panas' movie! cause it has movie, it must be a popular comic!" then, i decided to download it, and it's SO DAMN FUNNY!

The story is about a boy who enrolled the most violent and dumb school in Japan, Cromartie High. Let say he's name is Kamiyama. He's just ordinary boy with serious expression, and inoccent words. The story didn't focused only to Kamiyama, but also his companion and the Cromartie's rivals. it has many characters and added continuosly, but it always makes funnier XD.

It has many chapters in every volume, and one chapter contains no more than 10 pages. The artwork is scary and brutal, but the dialogue is very not important even the expression is serious! that makes Cromartie so FUNNY!

Here the scanlations of cover vol 1 and 2. compare them!


I promised if the legal version is released, i'll buy it!
I reccomend this! You should read it if you likes comedy!

Scrap Teacher SUB!!!!!!

i've been waiting for a long long time ~v~
the sub is out!!!! gyaaaaa!! *died cause nosebleed*

spoiler here:
The new sensei came to the Yuto's school, which will suspended. the teachers there think no more, and he came with his naive dream.
Yuto (i dunno what his name) is being bullied by his classmates (I believe they are JJr! they sang in mayonaka MS). And the 3 Super Boys (y know.. yamada, chii, daiki), came as transfered students, and promised they would save that school (I think Chii and Daiki like Yamada's servant, since they talk less)
I saw a slight of ep 3..OMG, it looks like Gokusen! FIGHTING! Although in the beginning there are so many unimportant jokes (let say in Indonesia "Lebay"), but it makes funnier.


make my day..! i desperately learning your seed dance move, and it ease my pain! GYAAAA
some caps from ep 1-2
(Chii doesnt get many parts,if i caps yamachan,i'll upload it till morn')




kawaii,kakoii,sugeee chiii (these images cannot show Chii's sparks T.T, i'll search the part when he sang "Oki~" ~V~)

i wanna haircut like that!!! it just doesnt suit me..well, i'll try to buy a wig ~.~
you can find the subs here. I owe her alot!